De Mareen Ledebur
Traduction : Lisa Crinon
Fotos: Mareen Ledebur
« Une histoire sur vous, par vous, entre vous ; une histoire sur vous, par vous, entre vous » - que se soit celle de la princesse endormie ou du roi à la longue barbe. Deux médecins racontent le pays des oublieux. Au Liban.
C'est de là que vient la Zoukak Theatre Company, qui, accompagnée d'autres artistes du monde arabe, faisait partie du festival international de performance « Voicing Resistance »à la Ballhaus Naunystrasse.
En juin dernier, le festival a rassemblé des artistes du Caire, de Marrakech, de Jenin, de Ramallah, de Beyrouth ainsi que de Berlin, autour d'un thème qui n'a pas fait que le tour du monde arabe : la rébellion. Le printemps arabe ainsi que des mouvements comme Occupy sont le signe d'une quête globale de transformations sociétales. Comment cette quête se laisse t-elle mettre en scène au théâtre, c'est ce que nous montrent les travaux des différents artistes. Parmi eux, Laila Soliman du Caire, qui traite le sujet de la police et de la violence militaire dans son pays.
Au travers de « Voicing Resistance », la danse, la performance, la musique et les récits se sont mélangés à des expériences personnelles avec la révolution, au quotidien de la révolte ainsi qu’au travail sur la résistance dans les pays arabes.